grey clouds hovering over city lights

Explore Guangzhou
畅游广州

广州是中国重要的商贸中心之一。拥有超过两千年的历史，广州融合了现代都市风貌与岭南文化特色，传统建筑与高楼林立交相辉映。同时，广州也是粤菜与点心的发源地，是通往华南地区的重要门户城市。

Guangzhou is the capital of Guangdong Province and one of China’s most important commercial and trading hubs. With over 2,000 years of history, Guangzhou blends modern skyscrapers with rich Lingnan culture, traditional architecture, and world-famous Cantonese cuisine. It is also the birthplace of dim sum and a gateway city to southern China.

广州必去景点
Must Visit Attractions

广州塔
Canton Tower

陈家祠
Wuhou Shrine

五羊石像
Five Rams Statue

沙面岛
Shamian Island

越秀公园
Yuexiu Park

北京路步行街
Beijing Road Pedestrian Street

广州大剧院
Guangzhou Opera House

花城广场
Huacheng Square

上下九步行街
Shangxiajiu Pedestrian Street

六榕寺
Temple of Six
Banyan Tree

珠江夜游
Pearl River Night Cruise

白云山
Baiyun Mountain

石室圣心大教堂
Sacred Heart Cathedral

长隆野生动物世界
Chimelong Safari Park

长隆欢乐世界
Chimelong Paradise

中山纪念堂
Sun Yat-Sen Memorial Hall

南沙湿地公园
Nansha Wetland Park

广东省博物馆
Guangdong Museum

正佳极地海洋世界
Grandview Mall Ocean World

广州融创文旅城
Jiuyan Bridge

文殊院
Wenshu Monastery

大佛古寺
Du Fu Thatched Cottage

成都最佳旅遊季節
Chengdu’s Best Travel Seasons

成都是一年四季都适合旅游的目的地，每个季节都有不同的体验。无论是春天、夏天、秋天还是冬天，成都的大熊猫、文化景点、美食与城市生活都很值得体验。在四季之中，春季和秋季通常被认为是最适合前往成都旅游的季节，特别适合观光与户外活动，因为天气通常较温和舒适。

Chengdu is a year round travel destination, and each season offers a different experience. Whether you visit in spring, summer, autumn or winter, Chengdu’s pandas, culture, food and city life remain enjoyable throughout the year. Among all seasons, spring and autumn are generally the best times to visit Chengdu, especially for sightseeing and outdoor activities, as the weather is usually milder and more comfortable.

成都特色美食
Chengdu Must-Try Dishes

成都火锅，串串香，宫保鸡丁，担担面，回锅肉，钵钵鸡，钟水饺，龙抄手，兔头，四川泡菜, 茶馆小吃，夫妻肺片

Chengdu Hotpot, Chengdu Skewers, Kung Pao Chicken, Dan Dan Noodles, Twice-Cooked Pork, Bo Bo Chicken, Zhong Dumplings, Sichuan Wontons ,Fuqi Feipian, Rabbit Head, Tea-house Snacks